LABEL - LEX

O LabEL tem vindo a desenvolver, para o Português, recursos linguísticos com características únicas, quer pela informação linguística que contêm (granularidade) quer pelas suas dimensões (cobertura). O sistema LABEL-LEX^©, constituído por léxicos e gramáticas formalizados⁽¹⁾, está, simplificando, estruturado nos seguintes módulos:

• LABEL-LEX-sw, que contém mais de 1 500 000 formas flexionadas, geradas automaticamente a partir de cerca de 120 000 lemas, cujos atributos categoriais e morfológicos estão formalizados em Transdutores de Estados Finitos (FST); (download)
• LABEL-LEX-mw, que inclui mais de 75 000 unidades lexicais multipalavra, sobretudo nomes e advérbios, cujas propriedades linguísticas, incluindo informações sintácticas e semânticas, estão igualmente formalizadas em FST;
• LABEL-LEX-gr, que é constituído por gramáticas, representadas em FST, que exprimem restrições sintácticas. As gramáticas utilizam as informações lexicais dos dicionários e são aplicadas ao processamento de texto para reconhecimento e etiquetagem de vários tipos de estruturas linguísticas.

Os recursos lexicais são utilizados pelo EELO (Etiquetador Electrónico do LabEL Online), um sistema público desenvolvido pela equipa do LabEL para anotação linguística de corpus via Internet.

O LABEL-LEX-sw e o LABEL-LEX-mw são distribuídos pela ELRA (European Language Resources Association), através da ELDA (European Language Resources Distribution Agency).

Estes recursos linguísticos estão integrados e são aplicados ao processamento de textos pelos sistemas:

• LABEL-T, em desenvolvimento no LabEL (Eleutério et al., 1995);
• UNITEX, um sistema público, open source, desenvolvido na Universidade de Marne-la-Vallée (S. Paumier, 2003).
• INTEX, desenvolvido inicialmente na Universidade de Paris 7 (M. Silberztein, 1993) e actualmente na Universidade de Franche-Comté (M. Silberztein, 1997);

Para transferir amostras do LABEL-LEX (sw e mw), é necessário fazer um registo e aceitar as condições de utilização (temporiamente indisponível).

⁽¹⁾ Para além do trabalho de investigação de Samuel Eleutério e de Elisabete Ranchhod, o desenvolvimento do LABEL-LEX contou com a contribuição de vários investigadores, de que se destacam, por ordem cronológica de participação: Jorge Baptista, Helena Freire, Cristina Mota, Paula Carvalho, Pedro Cordeiro e Ana Cristina Oliveira.