LabEL^® - Laboratório de Engenharia da Linguagem

Publications

2009	Eleutério, Samuel; Elisabete Ranchhod, «Finite-State Local Grammars for Disambiguating Conjunctions in Portuguese Proper Names». In Finite-State Methods and Natural Language Processing (Post-Proceedings of the 7th International Workshop on FSMNLP 2008), Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, 191, pp. 62-71, IOS Press.
2008	Laporte, Éric; E. Ranchhod; A. Yannacopoulou, «Syntactic Variation of Support Verb Constructions». In Mirto, Ignazio Mauro (ed.), 25th Lexis and Grammar Conference: Special Issue of Lingvisticae Investigationes 31:2, pp. 173-185 Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. [PDF]
2008	Eleutério, Samuel; Elisabete Ranchhod, «Disambiguation of Proper Names Using Finite-State Local Grammars». In Proceedings of the 7th International Workshop on Finite-State Methods and Natural Language Processing, Ispra: JRC and IPSC. [Author's copy PDF]
2007	Sekine, Satoshi; Elisabete Ranchhod (eds), «Named Entities: Recognition, Classification and Use», special issue of Lingvisticae Investigationes, 30:1, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
2007	Mota, Cristina; D. Santos; E. Ranchhod, « Avaliação de reconhecimento de entidades mencionadas: princípio de AREM». In Diana Santos (org.) Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa , pp. 161-176, Lisboa: IST-Press.
2007	Ranchhod, Elisabete M.; Cristina Mota, «Unidades Lexicais Multipalavra, um osso duro de roer». In Diana Santos (org.) Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, pp. 75-83, Lisboa: IST-Press.
2005	Ranchhod, Elisabete M. «Using Corpora to Increase Portuguese MWU Dictionaries. Tagging MWU in a Portuguese Corpus», www.corpus.bham.ac.uk/PCLC. In Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series, Vol. 1, no. 1, University of Birmingham.
2005	Barreiro, Anabela; E. M. Ranchhod, «Machine Translation Challenges for Portuguese», Lingvisticae Investigationes, 28: 1, Special Issue, Cardey, Sylviane; P. Greenfield; S. Vienney (Eds.), Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages, pp. 3-18, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
2004	Ranchhod, Elisabete M., «Groupes nominaux négatifs issus de la réduction de verbes supports. Exemples du portugais, de l'anglais et du français», Lingvisticae Investigationes, 27: 2, Special Issue, Gross, Gaston and Sophie de Pontonx (Eds.), Verbes supports à Nouvel état des lieux, pp. 301-312, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
2004	Baptista, Jorge, «Instrument nouns and fusion. Predicative nouns designating violent actions», In Laporte, Eric; Ch. Leclère; M. Piot; M. Silberztein (eds.), Syntaxe, Lexique et Lexique-Grammaire, Volume dédié à Maurice Gross, Lingvisticae Investigationes Supplementa, 24, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company (2004).
2004	Mota, Cristina; P. Carvalho; E. Ranchhod, «Multiword Lexical Acquisition and Dictionary Formalization». In Proceedings of the Workshop on Enhancing and Using Electronic Dictionaries, COLING 2004, pp. 73-77, Switzerland. [PDF]
2004	Ranchhod, Elisabete, «Remarks on the Complementation of Aspectual Verbs». In Laporte, Eric; Ch. Leclère; M. Piot; M. Silberztein (eds.), Syntaxe, Lexique et Lexique-Grammaire, Volume dédié à Maurice Gross, Lingvisticae Investigationes Supplementa, 24, Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins Publishing Company (2004).
2004	Ranchhod, Elisabete; P. Carvalho; C. Mota; A. Barreiro, «Portuguese Large-scale Language Resources for NLP Applications». In Proceedings of the 4th LREC, pp. 1755-1758, Lisbon.
2004	Santos, Diana et al., «Linguateca: um centro de recursos distribuído para o processamento computacional da língua portuguesa».In Guillermo De Ia Luna, Olac Fuentes Chávez & Mauricio Osorio Galindo (eds.), Proceedings of the international workshop "Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués", pp. 147-154, Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence (IBERAMIA 2004), Puebla, México 2004. [PDF]
2003	Baptista, Jorge. «Some Families of Compound Temporal Adverbs in Portuguese». In Proceedings of the Workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing, pp. 97-104, EACL’03, Budapest.
2003	Baptista, Jorge. «Evaluation of Finite-State Lexical Transducers of Temporal Adverbs for Lexical Analysis of Portuguese Texts». In Mamede, Nuno; J. Baptista; I. Trancoso; G. Volpes Nunes (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, LNAI 2721, pp. 235-242, Berlin: Springer.
2003	Carvalho, Paula; E. Ranchhod, «Analysis and Disambiguation of Nouns and Adjectives in Portuguese by FST». In Proceedings of the Workshop on Finite-State Methods in Natural Language Processing, pp. 105-112, EACL’03, Budapest.
2003	Mota, Cristina; P. Moura, «ANELL: A Web System for Portuguese Corpora Annotation». In Mamede, Nuno; J. Baptista; I. Trancoso; G. Volpes Nunes (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, LNAI 2721, pp. 184-188, Berlin: Springer.
2003	Eleutério, Samuel; E. M. Ranchhod; C. Mota; P. Carvalho, «Dicionários Electrónicos do Português. Características e Aplicações». In Actas do VIII Simposio Internacional de Comunicación Social, pp. 636-642, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba. [PDF]
2003	Ranchhod, Elisabete M., O Lugar das Expressões ‘Fixas’ na Gramática do Português. In Castro, Ivo e I. Duarte (orgs.), Razões e Emoção. Miscelânea de estudos oferecida a Maria Helena Mira Mateus, pp. 239-254, Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. [PDF]
2003	Ranchhod, Elisabete M.; P. Carvalho, «Unidades Lexicais Complexas. Problemas de Análise e Etiquetagem». In Actas do VIII Simposio Internacional de Comunicación Social, pp. 212-216, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba.
2002	Baptista, Jorge; D. Català Guitart, «Compound Temporal Adverbs in Portuguese and in Spanish». In Ranchhod, E. M.; N. Mamede (eds.), Advances in Natural Language Processing. Third International Conference, PORTAL 2002, LNAI 2389, pp. 133-136, Heidelberg: Springer-Verlag, 2002. [Resumo]
2002	Carvalho, Paula; C. Mota; E. Ranchhod, «Complex Lexical Units and Automata». In Ranchhod, E. M.; N. Mamede (orgs.), Advances in Natural Language Processing. Third International Conference, PORTAL 2002, LNAI 2389, pp. 229-238, Heidelberg: Springer-Verlag. [Resumo]
2002	Ranchhod, Elisabete; N. Mamede, Preface. In Ranchhod, E. M.; N. Mamede (eds.), Advances in Natural Language Processing. Third International Conference, PORTAL 2002, LNAI 2389, pp. 229-238, Heidelberg: Springer-Verlag.
2002	Ranchhod, Elisabete; N. Mamede (orgs.), Advances in Natural Language Processing. Third International Conference, PORTAL 2002, LNAI 2389, Heidelberg: Springer-Verlag, 2002 (273 pp.).
2001	Baptista, Jorge; A. Fernandes, «O Livro do Almoxarifado de Silves, Estabelecimento e Formalização do léxico de um manuscrito medieval», Seminários de Linguística 4, pp. 3-45, Universidade do Algarve.
2001	Baptista, Jorge; L. Faísca, «Um filtro para palavras exóticas frequentes do Português», Seminários de Linguística 4, pp. 65-86, Universidade do Algarve.
2001	Baptista, Jorge, «Complementos para com Nhum - uma proposta de análise», Questão 0, Faro: DLCM/CELL-FCHS, pp. 68-85, Universidade do Algarve.
2001	Carvalho, Paula, «Grammaires de levée d'ambiguïtés entre noms et adjectifs». In Laporte, Éric (org.), Description et levée des ambiguïtés, Lingvisticae Investigationes, XXIV:1, Fascicule Spécial, pp. 129-147, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. [Resumo]
2001	Gross, Maurice; E. Ranchhod, «Introdução». In Elisabete Marques Ranchhod (org.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma Introdução à Linguística Computacional e suas Aplicações, pp. 11-12, Lisboa: Caminho.
2001	Ranchhod, Elisabete, «O uso de dicionários e de autómatos finitos na representação lexical das línguas naturais». In Elisabete Marques Ranchhod (org.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma Introdução à Linguística Computacional e suas Aplicações, pp. 13-47, Lisboa: Caminho.
2001	Ranchhod, Elisabete (org.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma Introdução à Linguística Computacional e suas Aplicações, 269 pp., Lisboa: Caminho.
2000	Baptista, Jorge, «Body-part nouns and local grammars». In Dister, Anne (ed.), Actes des Troisièmes Journées INTEX, RISSH: Revue, Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines, 36, pp. 53-66, Université de Liège.
2000	Mota, Cristina, «Analysis of Derivational Morphology by Finite State Transducers». In Dister, Anne (ed.), Actes des Troisièmes Journées INTEX, RISSH: Revue, Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines, 36, pp. 273-287, Université de Liège.
2000	Ranchhod, Elisabete, «Problèmes de traduction automatique des constructions à verbes supports», Lingvisticae Investigationes, 23:2, pp. 253-267, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. [Resumo]
1999	Baptista, Jorge, «Manhã, tarde, noite» Analysis of temporal adverbs using local grammars, Seminários de Linguística 3, pp. 5-31, Universidade do Algarve.
1999	Baptista, Jorge, « Fazer/Fazer com. Um verbo-operador do Português», Seminários de Linguística 3, pp. 163-171, Universidade do Algarve.
1999	Mota, Cristina, «Enhancing the INTEX Morphological Parser with Lexical Constraints», Lingvisticae Investigationes, XXII, pp. 413-423, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. [Resumo]
1999	Santos, Diana; E. Ranchhod, «Ambientes de Processamento de Corpora em português: Comparação entre dois sistemas», In Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada, pp. 257-268, Universidade de Évora, Setembro de 1999. [PDF, ps]
1999	Ranchhod, Elisabete; C. Mota, «Dicionários Electrónicos de Léxicos Terminológicos. Seguros». In Palmira Marrafa e Maria Antónia Mota (orgs.), Linguística Computacional. Investigação Fundamental e Aplicações, pp. 221-233, APL, Lisboa: Colibri. [PDF, PS, Resumo]
1999	Ranchhod, Elisabete; C. Mota; J. Baptista, A Computational Lexicon of Portuguese for Automatic Text Parsing, in Proceedings of SIGLEX99: Standardizing Lexical Resources, 37th Annual Meeting of the ACL, pp. 74-80, College Park, Maryland, USA. [PDF, PS, Resumo]
1999	Ranchhod, Elisabete, «Ressources linguistiques du portugais implémentées sous INTEX», Lingvisticae Investigationes, XXII, pp. 261 - 275, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. [Resumo]
1999	Ranchhod, Elisabete, «Construções com Nomes Predicativos na Crónica Geral de Espanha de 1344». In Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, pp. 667-682, organização de Isabel Hub Faria, Lisboa: Cosmos. [PDF, PS]
1999	Ranchhod, Elisabete, «Dicionários Electrónicos e Análise Lexical Automática». In Linguística Computacional. Investigação Fundamental e Aplicações, pp. 207-220, Orgs. Palmira Marrafa e Maria Antónia Mota, APL, Lisboa: Colibri. [PDF, PS, Resumo]
1998	Ranchhod, Elisabete; J. Baptista, «Les phrases élémentaires associées à l'expression de grandeurs mesurables», Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 3-4, pp. 49-61, Louvain-la-Neuve.
1998	Ranchhod, Elisabete, «Traducció automàtica de construccions amb verbs support», ANUARI. Revista de Recerca Humanística i Científica, nº IX, ‘De l'activitat traductora i literària’, pp.51-62, Valencia: Agrupacio Borrianenca de Cultura i Universitat Jaume I. [Resumo]
1997	Ranchhod, Elisabete; T. Nascimento, «Structure d'arguments des verbes de ‘division’ et ‘agencement’ du portugais». In Compte-rendu du XVIe Congrès International des Linguistes, Paris: Société de Linguistique de Paris. [Resumo]
1997	Ranchhod, Elisabete, «Algumas Considerações sobre a Noção de Frase Elementar e sua Aplicação à Análise do Português». In Sentido que a Vida Faz. Estudos para Óscar Lopes, pp. 787-795, Porto: Campo das Letras.
1996	Ranchhod, Elisabete; S. Eleutério, «Construção de Dicionários Electrónicos do Português. Problemas Teóricos e Metodológicos». In Actas do Congresso Internacional sobre o Português, pp. 265-282, Lisboa: Colibri.
1996	Ranchhod, Elisabete; M. De Gioia, «Comparative Romance Syntax. Frozen Adverbs in Italian and in Portuguese». Lingvisticae Investigationes, XX:1, pp. 33-85, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. [Resumo]
1996	Ranchhod, Elisabete, «Analyse d’adverbes par verbes supports. Exemples du portugais». Linx, 15-16, «Lexique, syntaxe et analyse automatique des textes», pp. 211-218, Paris: Université de Paris X, Nanterre. [Resumo]
1995	Ranchhod, Elisabete; S. Eleutério; H. Freire; J. Baptista, «A System of Electronic Dictionaries of Portuguese». Lingvisticae Investigationes, XIX:1, pp.57-82, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [PDF, PS, Resumo]
1995	Ranchhod, Elisabete, «Les verbes supports issus du latin esse et stare dans les langues romanes». Linguisticae Investigationes, XIX: 2, pp. 41-64, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [Resumo]
1993	Ranchhod, Elisabete, «Uma Imagem da Gramática». Revista da Faculdade de Letras, 15, pp. 109-119, Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. [Resumo]
1993	Ranchhod, Elisabete, «Faça <return> e entre no mundo mágico da Tradução Automática». In Utopia: Mitos e Formas, pp. 385-396, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
1992	Ranchhod, Elisabete, S. Eleutério, «As novas tecnologias e o estudo do Português». In III Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, pp. 269-278, Estoril: Associação das Universidades de Língua Portuguesa.
1991	Ranchhod, Elisabete, «Frozen Adverbs. Comparative Forms como C in Portuguese», Lingvisticae Investigationes, XV: 1, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 141-170. [Resumo]
1990	Ranchhod, Elisabete, «Análise Sintáctica de Expressões Idiomáticas. Formas Comparativas», In II Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, pp. 91-114, Évora: Associação das Universidades de Língua Portuguesa.
1990	Ranchhod, Elisabete, Sintaxe dos predicados nominais com Estar, 477p., Lisboa: INIC, 1990.
1989	Ranchhod, Elisabete, «Predicative Nouns and Negation», Lingvisticae Investigationes, XIII: 2, pp. 387-397, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Resumo em: Linguistics and Language Behavior Abstracts, Vol. 24, nº 1 (1990), Council of Abstracting Services, San Diego, E.U.A .
1989	Ranchhod, Elisabete, «Lexique-Grammaire du Portugais. Prédicats nominaux supportés par estar», Lingvisticae Investigationes, XIII: 2, pp. 351-368, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins . Resumo em: Linguistics and Language Behavior Abstracts, Vol. 24, nº 1 (1990), Council of Abstracting Services, San Diego, E.U.A .
1988	Ranchhod, Elisabete, «Construções com verbo-suporte no Português medieval». Boletim de Filologia, XXXIII «Homenagem a Luís Filipe Lindley Cintra», Lisboa: CLUL.
1988	Ranchhod, Elisabete, Construções nominais com verbo-suporte Estar. Nominalizações e nomes autónomos, Dissertação de Doutoramento em Linguística Portuguesa, Universidade de Lisboa (publicada (1990): Sintaxe dos predicados nominais com Estar, Lisboa: INIC). Resumo em: Lingvisticae Investigationes, XIII: 1, Amsterdam/Philadelphia: Jonh Benjamins Publishing Company, 1989.
1987	Ranchhod, Elisabete, «Alguns tipos de referência pronominal restritiva». In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo, pp. 66-71, Lisboa: ICALP.
1986	Ranchhod, Elisabete, «O Zé saiu da sala de orelha murcha» frase simples ou complexa?. In Actas do 2º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, pp. 97-104, Lisboa: APL.
1985	Ranchhod, Elisabete, «A romance construction with constrained coreference», Lingvisticae Investigationes, IX: 2, pp. 343-363, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
1983	Ranchhod, Elisabete, «On the support verbs ser and estar in Portuguese», Lingvisticae Investigationes, VII: 2, pp. 317-353, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.