Cooperation

(Página em reformulação)

A investigação do LabEL é realizada em estreita cooperação com universidades e centros de investigação nacionais e internacionais.

Cooperação Internacional

LabEL / LADL

Os investigadores Maurice Gross, Éric Laporte e Cédrick Fairon leccionaram diversos seminários a convite do LabEL e participaram em workshops organizados pela equipa. Os membros do LabEL visitam com regularidade o LADL, a fim de continuar a manter os recursos linguísticos do Português compatíveis com os formalismos definidos pelo LADL, e participam igualmente nos workshops do LADL. Uma tese de D.E.A. (Diplome d'Études Aproffondies) foi concluída com sucesso na Univ. Paris 7, tendo tido a orientação científica conjunta de E. Ranchhod e M. Gross; uma tese de doutoramento está presentemente em curso na Univ. Marne-la-Vallée com a co-orientação de E. Ranchhod e Eric Laporte.Organização de encontros de PLN:

• Mini-Workshop Luso-Francês sobre Análise Automática de Corpora, IST (Maio, 1999) com o apoio do programa PRAXIS (FCT) e da Embaixada de França em Portugal
• XIXth. International Colloquium on Compared Lexicons and Grammars, Ericeira (Setembro, 2000) com o apoio da FCT (programa FACC)

O projecto ELAG, com início em 2002, está a ser desenvolvido com o apoio de um programa de cooperação bilateral ICCTI/Embaixada de França.

LabEL / Universidade de Franche-Comté

Em Março de 2001, a Prof, Elisabete Ranchhod leccionou um seminário para os membros, e também para os alunos de pós-graduação, desta universidade francesa. A Prof. S Cardey, que deu início às conferências internacionais TAL (NLP) e que organizou o FracTAL, convidou a Prof. Elisabete Ranchhod para organizar o PorTAL (Faro, 2002). Uma tese de doutoramento está a ser elaborada em regime de co-tutela entre a Prof. Elisabete Ranchhod (Univ. Lisboa) e a Prof. S. Cardey (Univ. Franche-Comté)

LabEL / Universidade de Varsóvia

No âmbito da cooperação com a Universidade de Varsóvia, em 2000, o Prof. K. Bogacki leccionou um seminário na área de semântica formal.

LabEL / LLI (Laboratoire de Linguistique Informatique)

O Laboratoire de Linguistique Informatique é um centro de investigação em Linguística Computacional da Universidade de Paris 13.
Coordenador Científico: Gaston Gross

Cooperação Nacional:

LabEL / Departamento de Linguística (FLUL)

O LabEL tem também mantido uma colaboração privilegiada com o Departamento de Linguística da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa:

• Ensino da Linguística em cursos de Licenciatura (E. Ranchhod)
• Ensino da Linguística Computacional em cursos de Licenciatura (E. Ranchhod; C. Mota and P. Carvalho) e de pós-graduação (E. Ranchhod)
• Orientação científica de teses de doutoramento e de mestrado (E. Ranchhod)
• Proposta do recém-criado curso de pós-graduação em PLN (E. Ranchhod)

LabEL / Universidade do Algarve

Uma estreita cooperação existe igualmente entre o LabEL e a Universidade do Algarve:

• Ensino da Linguística em cursos de Licenciatura (J. Baptista; L. Chacoto)
• Orientação científica de teses de doutoramento e de mestrado (E. Ranchhod; S. Eleutério)
• O LabEL está envolvido na criação e coordenação de um Mestrado em Linguística nesta Universidade (J. Baptista)

Redes Nacionais:

O LabEL participa nas actividades Linguateca (FCCN, Fundação para a Computação Científica Nacional). 
O pólo de investigação em Braga (Universidade do Minho) foi o primeiro a ser criado e o pólo de Lisboa foi fundado em 2001 no LabEL, integrando actualmente um dos seus membros (C. Mota).O projecto «INFORMA: Information Retrieval from CetemPÚBLICO», que foi submetido em 2001 para financiamento à FCT (a avaliação ainda está pendente), propõe o envolvimento de diferentes instituições portuguesas:

• LabEL; 
• Universidade do Algarve, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais; 
• ISCTE (Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa).

Redes Internacionais:

O LabEL é membro, há já vários anos, da Rede RELEC, que é coordenada pelo Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique (LADL, Univ. Marne-la-Vallée). A equipa mantém uma cooperação activa, não só com o LADL, mas também com os outros centros de investigação europeus que fazem parte desta rede, nomeadamente com as equipas italiana (A. Elia (Salerno); M Conenna (Bari)), espanhola (X. Blanco), polaca (K. Bogacki) e grega (T. Kiriacopoulou). A criação (September, 2000) do European Master in Natural Language Processing, envolve várias universidades. A responsável pela coordenação geral deste Master é a Prof. Sylviane Cardey (Universidade de Besançon) e os coordenadores locais são os Professores F. Guenthner (CSI, Ludwig Maximilian,München Universität), X. Blanco (Autónoma de Barcelona), A. Monaghan (Dublin City University), R. Delmonte (Ca' Foscari, Venezia), K. Bogacki (Uniwersytetu Warszawskiego) and E. Ranchhod (Universidade de Lisboa).No seguimento das conferências internacionais FracTAL (Besançon, França, 1997) e VexTAL (Veneza, Itália, 1999), o PorTAL foi a primeira grande conferência internacional no donínios da Linguística Computacional, Engenharia da Linguagem e PLN a ser realizada em Portugal. O LabEL foi convidado pela Universidade de Besançon (S. Cardey) a organizar esta importante conferência. Além do LabEL (E. Ranchhod: organizadora), outras entidades nacionais e estrangeiras acabaram por ser envolvidas neste evento que ocorreu em Junho de 2002: Laboratório de Sistemas de Língua Falada - INESC ID (N. Mamede: co-organizador), Universidade do Algarve (J. Baptista: organizador local), Universidade de Franche-Comté e Departamento de Linguística da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
As actas do PorTAL foram publicadas pela Springer-Verlag (LNAI/LNCS 2389).