PROGRAMME

XIX^th International Colloquium on Compared Lexicons and Grammars

PRELIMINARY PROGRAMME (DOC and PDF versions)

Saturday, September 16^th - Arrival

Sunday, September 17^th [top, next]

15:00	Registration (for those who haven't succed to pay the conference registration fee yet)
Opening Session
16:00	E. RANCHHOD Introductory remarks
16:15	M. GROSS LADL, Université Paris 7 Grammaires locales de phrases et meta-automates de règles transformationnelles
17:15	G. KLEIBER & M. RIEGEL Université Marc Bloch de Strasbourg et Scolia Sémantique lexicale : traits catégoriels ou traits non catégoriels ?
18:30	A welcome cocktail offered by the Junta de Turismo da Ericeira

Monday, September 18^th [previous, top, next]

Verbal Constructions I
President: E. LAPORTE

09:00	A. DUGAS Clermont-Ferrand et Montréal Les constructions à complément d'objet avec attribut.
09:30	F. EINERT Université de Dresden Valence et distribution des verbes de télécommunication.
10:00	A. FOTOPOULOU ILSP, Grèce Une première approche des verbes datifs en grec moderne

Coffee Break [top]

Verbal Constructions II
President: S. CARDEY

11:00	C. MULLER Université Bordeaux-3 & CNRS Classes de verbes français transitifs à extension attributive.
11:30	R. KAILUWEIT Université de Heidelberg Verbes de sentiment « figurés » de la classe N0 V N1 sujet_intentionnel en français et italien
12:00	L. VARGA Université Technique de Budapest Les verbes de mouvement du hongrois. Application dans la formation des traducteurs-interprètes.

Lunch

Adjectival Constructions
President: A. DUGAS

14:30	G. CHUNG Institut Gaspard Monge, Université Paris 7 Classification des restructurations des constructions adjectivales à sujet GN génitif en coréen
15:00	E. LAPORTE IGM, Université de Marne-la-Vallée La restructuration et la représentation de la distribution du sujet des adjectifs dans le lexique-grammaire
15:30	S. WHITTAKER Norwegian School of Economics and Business Administration Adjectifs marqueurs de degré : étude comparative de textes journalistiques et de rapports économiques.

Coffee Break [top]

Frozen Combinations
President: C. MULLER

16:30	P. GARRIDO-IÑIGO Universidad Europea de Madrid. Facultad de Lenguas Modernas, Traducción e Interpretación Quelques remarques sur les prédicats locutifs comparatifs	INTEX Tutorial (Parallel Session 16:30 - 18:00)
17:00	E. JUNG IGM, Université Marne-la-Vallée Quelques grammaires locales sur les expressions de date en coréen
17:30	J. LIM LADL et LCAO, Université Paris 7 Lexique-Grammaire des constructions figées à C1 du coréen

Tuesday, September 19^th[previous, top, next]

Formalized Lexicons and Grammars I
President: M. SALKOFF

09:00	S. CARDEY & P. GREENFIELD Université de Besançon The SyGuLAC (Systematic Grammar Using a Linguistic Algebra and Calculus) calculus applied to morphology
09:30	P. CARVALHO Centro de Automática da Universidade Técnica de Lisboa-IST Grammaires de levée d'ambiguïtés
10:00	C. HAGÈGE GRIL, CSTC Between grammar and lexicon

Coffee Break [top]

Formalized Lexicons and Grammars II
President: B. COURTOIS

11:00	L. MESKOVA Université de Banska Bystrica Dictionnaire électronique du slovaque. Le système verbal
11:30	P. MOURA Centro de Automática da Universidade Técnica de Lisboa-IST Dictionnaire électronique de sigles
12:00	M. F. XAVIER Universidade Nova de Lisboa A Semi-Automatically Generated Lexicon and a Grammar to Parse Medieval Portuguese Corpora

Lunch

Support Verbs I
President: M. PIOT

14:30	A. ABEILLÉ & D. GODARD IUF et Université Paris 7 CNRS, Lille 3 Varieties of ESSE in Romance languages
15:00	J. BAPTISTA Universidade do Algarve; LaBEL - Centro de Automática da Universidade Técnica de Lisboa Predicative nouns with support verb ser de in Portuguese
15:30	D. EUM IGM, Université Marne-la-Vallée Les différentes entrées de hata (faire) liées aux complétives P-ko

Coffee Break [top]

Support Verbs II
President: M. F. XAVIER

16:30	A. IBRAHIM & C. MARTINOT Cellule de recherche fondamentale en linguistique française et comparée, Université de Besançon Les matrices définitoires : un principe universel d'interprétation et de comparaison des langues
17:00	I. MIRTO Università di Palermo Acting in Italian the Part Fare Construction
17:30	A. BALIBAR-MRABTI Université de Picardie et LADL Extensions de verbes supports et interprétations intensives

Wednesday, September 20^th [previous, top]

Determiners and Conjunctions I
President: A. RENOUF

09:00	P.-A. BUVET Centre Lucien Tesnière, Université de Franche-Comté Les groupes nominaux LE N MODIF avec MODIF obligatoire
09:30	M. PIOT Université Stendhal-Grenoble III Les différents comme du francais : les conjonctions de subordination et différents compléments phrastiques comparatifs
10:00	C. ROSSARI Université Genève Etude des propriétés combinatoires des connecteurs et des actes illocutoires

Coffee Break [top]

Determiners and Conjunctions II
President: M. GROSS

11:00	H. ULLAND Université de Bergen Le possessif : aspects contrastifs.
11:30	A. VALLI Université de Provence Permanence et évolution dans l'emploi du déterminant zéro en français. Perspective diachronique.
12:00	M. GROSS Closing Session

Afternoon: Visit to Mafra
(Departure from Hotel Turismo da Ericeira at 15:00)

16:00 - 17:00 visit to the National Palace of Mafra

18:00 Invitation by the Câmara Municipal de Mafra to an "au revoir" cocktail at the Palace Cloisters

Thursday, September 21^st - Departure [top]